Οι τρεις πίθηκοι -ο ένας έχει τα χέρια στα μάτια, ο δεύτερος στα αφτιά και ο τρίτος στο στόμα- έχουν ιαπωνική προέλευση. Μια διάσημη αναπαράστασή τους, χαραγμένη σε ξύλο, βρίσκουμε στο ναό του Nίκο, του 17ου αιώνα, εκατό χιλιόμετρα βόρεια του Τόκιο. Τα γιαπωνέζικα ονόματά τους είναι Μισάρου, Κικασάρου και Ιουασάρου και σημαίνουν αντίστοιχα "Δε βλέπω, δεν ακούω, δε μιλάω". Η κατάληξη -ζάρου εκφράζει την άρνηση και προφέρεται -σάρου, "πίθηκος". Έτσι δημιουργείται ένα λογοπαίγνιο που δεν επιδέχεται μετάφραση. Διαδόθηκαν σε διάφορα μέρη του κόσμου. Χαρακτηριστικό είναι το γαλλικό απόφθεγμα του 14ου αιώνα "Pour vivre en paix il faut etre aveugle, sourd et muet" ("Για να ζήσει κάποιος εν ειρήνη πρέπει να είναι τυφλός, κουφός και μουγκός") και το σύγχρονο αγγλικό "Hear no evil, see no evil, speak no evil" ("Να μην ακούς, να μη βλέπεις, να μη λες άσχημα πράγματα'').

Τρίτη 1 Νοεμβρίου 2011

Διπλό ή ισσοπαλία

Όλοι οι φίλοι του Ολυμπιακού περιμένουμε απόψε τον αγώνα με την πρωταθλήτρια Γερμανίας Dortmund. Ο Ολυμπιακός με ήττα δυσχαιρένει αρκετά την θέση του εν όψει της δύσκολης συνέχειας αφού θα βρεθεί ξανά στην τελευταία θέση του ομίλου, ενώ με νίκη του ισσοβαθμεί με την Μαρσέιγ, που βρίσκεται στη δεύτερη θέση, εφόσον εκείνη ηττηθεί από την πρωτοπόρο Άρσεναλ. Βέβαια και η ισσοπαλία εξυπηρετεί τον Ολυμπιακό, διότι στην περίπτωση αυτή παραμένει στην τρίτη θέση και θα πρέπει να κάνει κάτι καλό στις επόμενες αγωνιστικές. Επομένως πάει στη Γερμανία για δύο αποτελέσματα.
Αυτό που θα πρέπει να προσέξει πολύ ο Ολυμπιακός είναι ο κακός του εαυτός που το τελευταίο διάστημα συνηθίζει να τον βγάζει. Αλλά στο παρελθόν μας έχει αποδείξει ότι όταν πρόκειται για ματς μεγάλης σημασίας τότε μπορεί και αανταπεξέρχεται στις δυσκολίες και στις απαιτήσεις. Η Ευρώπη δείχνει να τον αφυπνίζει και να βλέπουμε ένα διαφορετικό πρόσωπο από αυτό που παρουσιάζει στις εγχώριες διοργανώσεις. Ας θυμηθούμε το παιχνίδι με την Άρσεναλ, όπου λίγο έλειψε να φύγει με τον βαθμό της ισσοπαλίας από την Αγγλία, και αν ήταν λίγο πιο τυχερός, ακόμα και της νίκης. Επίσης τέσσερις ημέρες πριν την νίκη του επί της Dortmund με 3-1 στο Γ. Καραϊσκάκης, είχε έρθει ισσόπαλος με την Α.Ε.Κ. 1-1, ύστερα από μία κάκιστη εμφάνιση. Μήπως είναι γούρι το 2-2 του Σαββάτου με τον Ο.Φ.Η.; Θα το μάθουμε σε λίγες ώρες...
Καλή επιτυχία στον Ολυμπιακό και μακάρι να γυρίσουν οι παίχτες με τον βαθμό της νίκης από την Γερμανία. Τόσα χρήματα τους χρωστάμε, ας τους δώσουμε και κάτι (έστω και ας μην είναι σε ρευστό) για να μην παραπονιούνται.

by Antonis

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου